COLOR BLOCK

Photos by my lovely Carola Fingerhut

Top: H&M (fw'11)

Shorts: H&M (fw'11)

Shoes: Zara (ss'10)

Sunglasses: vintage

Bag: Prada (old)

Yes, I know, I've disappeared... But I can assure you that it ain't easy to mix work, blogging and leisure. I truly hope to change my opinion from tomorrow cos I'll be attending London Fashion Week, where work, blogging and leisure will be face to face again. Meanwhile, here you have my look for the contest called YOU+H&M=ELEGANCE, hosted by H&M and Harper's Bazaar. Hope you like it!

Sí, lo sé, he desaparecido... Pero puedo aseguraros que no es fácil conciliar trabajo, blog y tiempo libre. Espero cambiar de opinión a partir de mañana cuando asista a la Semana de la Moda londinense, donde trabajo, blog y tiempo libre volverán a verse las caras. Mientras tanto, os dejo mi look para el concurso TÚ+H&M=ELEGANCIA, organizado por H&M y Harper's Bazaar. Espero que os guste!

TYPICALLY DUTCH

Photos by Carola Fingerhut

T-Shirt: H&M (fw'11)

Cardigan: Mango (old)

Shorts: from a second hand store in Amsterdam 

Belt: Zara (old)

Ballerinas: vintage

Bag: La Mobile

Glasses: Ray Ban

My heart is getting worse and worse every minute because I'm starting to falling in love with Amsterdam! I came here with a planned schedule (the Van Gogh museum, the Rijksmuseum, Anne Frank's house... all that tourists do in this beautiful city), but I gotta say that improvised plans can be the best ones. So I choose the street markets, the unexpected visit to Haarlem, riding through the never-ending canals or tasting slavinken (typical Dutch dish), made by dutch friends.

PS: I have not yet gone and I'm missing all this!

Cada minuto que pasa es perjudicial para mi salud. Amsterdam me está robando el corazón! Llegué aquí con un programa establecido para cada día (el museo Van Gogh, el Rijksmuseum, la casa de Ana Frank... todo eso que hacen los turistas en esta preciosa ciudad), pero reconozco que los planes más improvisados pueden ser los mejores. Por eso me quedo con los mercadillos callejeros, la visita inesperada a Haarlem, los paseos sin rumbo (en bicicleta!) por los interminables canales o que unos amigos te cocinen slavinken, una receta típica holandesa. 

PD: Aún no me he ido y ya estoy echando de menos todo esto!

SUMMER IS HERE (FINALLY!)

Photos by Carola Fingerhut

Top: Stradivarius (ss'11)

Short: Zara (old)

Belt: Zara (old)

Shoes: Carvela (ss'11)

Bag: See by Chloé

Sunglasses: Ray Ban

The weather is crazy. I've never seen a July as grey as this one in my life. August, however, started sunny... I truly hope this will continue, at least for those who start holidays this month. And although I still have a week to stay in Barcelona, I've started to think what I will put in my suitcase. Any idea?

El tiempo está loco. No he visto un julio tan gris en toda mi vida. Agosto, sin embargo, ha empezado bien... Esperemos que siga así, sobre todo para aquellos que ahora comenzamos las vacaciones. Y aunque a mí todavía me queda una semana para despedirme de Barcelona, ya estoy pensando qué llevaré en la maleta. ¿Alguna sugerencia?